Play safe in your international relations!
Even the smallest expressions are important in contractual relations. An agreement serves its purpose, if it regulates the legal relationship between parties by paying attention to the smallest details and does not allow space for different interpretations.
If you want your agreement concluded with a foreign party to have the same meaning in English, in Hungarian and in German, you shuld commission a translator wit a legal degree.
Only translators who are legal practicioners are able to render the meaning of a contract even in a foreign language. This means that the translator understands the text he is working on, so both parties are secure in the knowledge that they are signing a contract under the same terms and conditions.
Do you want to avoid endless legal procedures due to misunderstandings? Play safe!
Call us and minimise your business risk!
In our practice we have translated the following types of agreements:
- contract for professional services
- agency contract
- employment agreement
- purchase agreement
- hire contract, lease agreement
- delivery contract, freight contract
- exchange contract, loan contract, credit contract
- donation contract
- deposit contract
- license agreement, franchise agreement
- insurance contract
- general contract terms and conditions
Irrespective of the above specifications we also undertake translations of other type of agreements!