Díjak:
Magyarról angolra Angolról és németről
és németre magyarra
Szerződés fordítása 2 Ft / karakter 2 Ft / karakter
A hiteles fordítás* díja megegyezik a normál fordítási díjakkal, mivel minőségileg minden esetben ugyanazt a kiváló szolgáltatást kell kapnia a megrendelőnek, így ár szempontjából nem teszünk különbséget hiteles és nem hiteles fordítás között.
*Hiteles fordítás:
a hiteles fordítás közhitelűen tanúsítja azt, hogy a fordítás szövege az annak alapjául szolgáló szöveggel tartalmilag azonos. Magyarországon hiteles fordítást főszabály szerint az OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) készít.
Kivételt képeznek ez alól a cégkivonatok és más, a cégjegyzékbe bejegyzendő adatok és cégiratok, melyekről szakfordító, vagyis irodánk is készíthet hiteles fordítást.
Más fordítások esetében csak az OFFI lektorálására van szükség, így, amennyiben irodánk készíti a fordítást, csak lektorálási díjat kell fizetni az OFFI felé.
Érdemes a fordítás megrendelése előtt tájékozódni, hogy a fordítást kérő hatóság vagy más személy elfogadja-e a fordítóirodánk által készített, hitelesítési záradékkal ellátott fordítást is. Ezzel jelentős összeget takaríthat meg.
A díjszámítás módja
A fenti díjak tájékoztató jellegűek, egyedi kérésekre tekintettel (pl. rendkívüli sürgősség) fenntartjuk a változtatás jogát.
A díj kiszámításánál a fordítandó szöveg szóközökkel számított karakterszámát vesszük figyelembe, melyet a Word programban az Eszközök/Szavak száma/Karakterek száma szóközökkel pont alatt találhatunk meg (forrásnyelvi elszámolás).
Amennyiben nem Word formátumú anyagról van szó, lehetőség szerint átalakítjuk formázható szöveggé. Ha nem lehetséges az átalakítás (pl. bonyolult ábrákat tartalmaz az eredeti szöveg), akkor a díjszabás alapját a lefordított szöveg karaktereinek száma képezi (célnyelvi elszámolás).
Rendes körülmények között a fordításokat 3 munkanap határidővel vállaljuk, 15.000 karakter/nap fordítási mennyiség mellett.
Egyedi kérésével is bátran keressen bennünket!